Stan na dzień 17 czerwca 2026 r.

1. Zakres obowiązywania, zmiany warunków użytkowania

1.1. Firma Vogel Communications GmbH & Co. KG (zwana dalej „Vogel”), z siedzibą pod adresem Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, Niemcy, udostępnia na swoich stronach internetowych różnego rodzaju usługi, które wymagają od użytkownika rejestracji lub logowania. Do korzystania z tych usług zgodnie z umową oraz do umowy o korzystanie z usług, zawartej przez użytkownika z firmą Vogel, mają zastosowanie (wyłącznie) poniższe „Ogólne Warunki Użytkowania” („OWU”). Ponadto w odniesieniu do niektórych usług obowiązują dodatkowe warunki, o których użytkownik jest wyraźnie informowany podczas rejestracji w danej usłudze i które akceptuje.

1.2. Niniejsze OWU mają zastosowanie w stosunku do przedsiębiorców i konsumentów. Przedsiębiorcą jest każda osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu czynności prawnej działa w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej. Jeżeli użytkownik zawiera z firmą Vogel umowę o korzystanie z usług w celach, których w przeważającej mierze nie można przypisać ani jego działalności gospodarczej, ani samodzielnej działalności zawodowej, użytkownik ten działa jako konsument. W odniesieniu do konsumentów zastosowanie mają dodatkowo przepisy szczególne zawarte w punkcie 11.

1.3. Firma Vogel zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków użytkowania w przypadku zaistnienia uzasadnionej przyczyny, z uwzględnieniem uzasadnionych interesów użytkowników oraz tego, czy zmiany te są dla nich do przyjęcia. Firma Vogel poinformuje użytkownika o każdej zmianie w OWU i zapewni mu możliwość zgłoszenia sprzeciwu wobec zmienionych Warunków z zachowaniem określonego terminu. Jeżeli użytkownik zgłosi sprzeciw wobec zmienionych OWU, dotychczasowe OWU zaakceptowanie przez użytkownika pozostają w mocy w niezmienionym brzmieniu. Jeżeli użytkownik nie zgłosi sprzeciwu, zmienione OWU zostaną włączone do umowy o korzystanie z usług z dniem wejścia w życie zmian. W przypadku zmiany istotnych elementów umowy o korzystanie z usług (np. przedmiotu świadczenia), firma Vogel również poinformuje użytkownika o tej zmianie. W takim przypadku klient ma prawo wyrazić wyraźną zgodę na zmiany, kontynuować umowę o korzystanie z usług na niezmienionych warunkach lub wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym. Niezależnie od powyższych postanowień Vogel może wypowiedzieć umowę o korzystanie z usług w trybie nadzwyczajnym z zachowaniem odpowiedniego terminu wypowiedzenia, jeżeli zmiana OWU wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa lub orzecznictwa sądów najwyższej instancji, a w związku z tym nie można od firmy Vogel oczekiwać kontynuowania stosunku umownego na dotychczasowych OWU, które zostały wcześniej zaakceptowane przez użytkownika.

2. Zawarcie umowy i konto użytkownika, udostępnienie konta użytkownika

2.1. Zawarcie umowy o korzystanie stanowi warunek korzystania z poszczególnych usług. Umowa o korzystanie z usług zostaje zawarta w wyniku rejestracji dokonywanej przez użytkownika oraz potwierdzenia tej rejestracji przez firmę Vogel.

2.2. Użytkownik może zarejestrować się, podając swój adres e-mail oraz hasło, które sam ustala podczas rejestracji. Jednocześnie użytkownik musi wyrazić zgodę na niniejsze OWU, stanowiące podstawę umowy o korzystanie z usług oraz złożyć oświadczenie o wyrażeniu zgody . Następnie użytkownik otrzymuje na adres e-mail podany podczas rejestracji wiadomość od firmy Vogel, w której jest proszony o potwierdzenie adresu e-mail za pomocą linku aktywacyjnego (Double-Opt-in/DOI). Wraz z potwierdzeniem adresu e-mail przez użytkownika proces rejestracji zostaje zakończony, a umowa o korzystanie z usług między firmą Vogel a danym użytkownikiem zostaje zawarta. Utworzenie i udostępnienie konta użytkownika następuje dopiero po przeprowadzeniu przez użytkownika procedury DOI i zweryfikowaniu jego adresu e-mail. Warunkiem rejestracji, przeprowadzenia procesu DOI oraz utworzenia konta użytkownika jest posiadanie przez użytkownika ważnego adresu e-mail oraz konta e-mail powiązanego z tym adresem i umożliwiającego odbieranie oraz wysyłanie wiadomości e-mail, a także sprawdzanie wiadomości e-mail wysyłanych przez firmę Vogel oraz potwierdzanie informacji niezbędnych do przeprowadzenia wyżej wymienionych procesów.

2.3. Wraz z zawarciem umowy o korzystanie z usług dla użytkownika serwisu Vogel tworzone jest tzw. konto użytkownika. Korzystając ze swojego adresu e-mail i hasła, które sam ustalił, użytkownik może zalogować się na swoje konto. Na koncie użytkownik ma dostęp do swoich danych rejestracyjnych oraz, w razie potrzeby, możliwość uzupełnienia ich o dodatkowe informacje osobiste. Ponadto na swoim koncie użytkownik widzi, z jakich usług skorzystał. Treść umowy (niniejsze OWU oraz oświadczenie o wyrażeniu zgody) nie jest przechowywana na koncie użytkownika i nie jest już dostępna po rejestracji lub zalogowaniu się do poszczególnych usług. Użytkownik może jednak wydrukować lub zapisać treść umowy, korzystając z funkcji swojej przeglądarki. Aktualną wersję niniejszych OWU oraz oświadczenia o wyrażeniu zgody można ponadto znaleźć w sekcjach OWU oraz EWE.

2.4. Użytkownik jest zobowiązany do samodzielnego przeprowadzania niezbędnych aktualizacji na swoim koncie użytkownika oraz do dbania o aktualność przekazanych danych. Dane rejestracyjne użytkownika, które są danymi osobowymi, mogą zostać poprawione lub zmodyfikowane przez firmę Vogel, przede wszystkim w celu prawidłowego świadczenia oferowanych usług oraz wypełnienia pozostałych zobowiązań umownych wobec użytkownika. Na podany przez niego adres e-mail mogą być mu przesyłane oświadczenia prawne w ramach niniejszej umowy o korzystaniu z serwisu.

2.5. Aktywacja konta użytkownika nie uprawnia użytkownika do korzystania z określonych usług. Aktywacja konta użytkownika daje mu jedynie możliwość rejestracji w oferowanych usługach. Ponadto firma Vogel ma prawo do wprowadzania zmian w usługach, z których korzysta użytkownik, w rozsądnym zakresie, o ile zmiany te służą dalszemu rozwojowi danej usługi lub są konieczne ze względów technicznych (np. w celu zwiększenia dostępności usługi) lub prawnych.

2.6. Jeżeli użytkownik w ramach aktywacji konta użytkownika zarejestrował się jednocześnie w określonych usługach, to wraz z aktywacją konta użytkownika zostanie on również aktywowany w usługach wybranych przez niego podczas rejestracji. Usługi są udostępniane niezwłocznie, chyba że w ofercie lub opisie produktu wyraźnie poinformowano użytkownika o późniejszym terminie udostępnienia, np. w określonym terminie.

2.7. Korzystanie z poszczególnych usług wymaga przekazania danych użytkownika firmie Vogel w ramach procesu rejestracji, o którym mowa w punkcie 2.2., oraz złożenia oświadczenia o wyrażeniu zgody podczas rejestracji. Korzystanie z usług jest zasadniczo bezpłatne, chyba że firma Vogel w ramach swoich ofert poinformuje o konieczności uiszczenia opłaty za te usługi.

2.8. Niektóre z tych usług wymagają od użytkownika wyrażenia zgody na wykorzystanie jego danych w celach reklamowych. Użytkownik nie ma obowiązku wyrażenia tej zgody; nie będzie jednak mógł korzystać z usług, których dostępność zależy od wyrażenia zgody. Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać udzieloną wcześniej zgodę ze skutkiem na przyszłość, bez podawania przyczyny. W takim przypadku wygasa prawo do korzystania z danej usługi.

2.9. Firma Vogel nie udostępnia użytkownikowi żadnej aplikacji umożliwiającej korzystanie z konta użytkownika i oferowanych usług, o ile nie zaznaczono inaczej w ofercie lub w opisie danej usługi. Dostęp do usług lub korzystanie z nich odbywa się co do zasady za pośrednictwem obsługiwanej przeglądarki internetowej spełniającej wymagania systemowe Vogel albo za pomocą oprogramowania instalowanego przez użytkownika, przeznaczonego do odbierania wiadomości e-mail, bądź oprogramowania do odczytu plików PDF odpowiadającego aktualnemu stanowi techniki. O ile w opisie produktu danej usługi nie podano inaczej, szczegółowe informacje na temat wymagań systemowych można znaleźć pod adresem https://privacy.vogel.de/systemanforderungen.html.

3. Usługi firmy Vogel

3.1. Vogel udostępnia swoim użytkownikom usługi, np. w postaci treści redakcyjnych z różnych branż, które mogą posiadać funkcję komentowania. Ponadto po zapisaniu się do newslettera lub zarejestrowaniu się w serwisie użytkownik automatycznie otrzymuje newsletter redakcyjny, dzięki któremu uzyskuje informacje np. na temat konkretnego zagadnienia z interesującej go branży. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z

usługi newslettera, korzystając z linku „Wypisz się” w każdym newsletterze lub w inny sposób opisany w sekcji Newslettery redakcyjne Polityki prywatności.

Udostępnienie tych usług może odbywać się w różnych formatach cyfrowych:

• poprzez dostęp za pośrednictwem strony internetowej (np. w przypadku treści redakcyjnych w formie artykułów branżowych);
• poprzez dostęp za pośrednictwem przeglądarki (Software-as-a-Service lub Platform-as-a-Service), przede wszystkim za pośrednictwem platform internetowych (np. podczas webinarów online);
• poprzez pobranie pliku, uruchamiane za pomocą linku do pobrania lub przycisku (np. white paper, e-booki, m.in. w formacie PDF);
• poprzez przesyłanie pocztą elektroniczną (np. newsletterów redakcyjnych).

3.2. Ponadto Vogel oferuje swoim użytkownikom możliwość publikowania na ich rzecz treści o charakterze redakcyjnym. Użytkownik ma możliwość udostępniania własnych branżowych materiałów redakcyjnych w celu ich publikacji w mediach Vogel oraz w innych mediach, za które odpowiada firma Vogel. Korzystanie z tej usługi wymaga oddzielnej rejestracji lub weryfikacji użytkownika przez firmę Vogel. Po aktywacji użytkownik może przekazywać Vogel własne artykuły branżowe, np. pocztą elektroniczną albo przesyłać je online za pośrednictwem portali dla autorów treści.

3.3. Częścią umowy jest ponadto przetwarzanie informacji, w tym danych osobowych, które użytkownik udostępnia podczas rejestracji i korzystania z usług firmy Vogel lub które w trakcie tego są pozyskiwane i przetwarzane za pomocą środków technicznych, jak to opisano w sekcji Wskazówki dotyczące plików cookie zawartej w Polityce prywatności, w celu zapewnienia użytkownikowi pozytywnych wrażeń w medialnym świecie Vogel, dostosowanych do jego indywidualnych potrzeb i zainteresowań oraz w celu dostarczenia mu spersonalizowanych ofert. Informacje te mogą obejmować na przykład sposób korzystania przez użytkownika ze stron internetowych Vogel, jego interakcje z platformami mediów społecznościowych (np. Facebook), jego adres IP, dane z formularzy rejestracyjnych oraz inne cechy techniczne. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Cele i podstawy prawne Polityki prywatności.

3.4. Firma Vogel nie gwarantuje stałej i nieprzerwanej dostępności stron internetowych oraz oferowanych usług. Firma Vogel gwarantuje, że dostępność stron internetowych i oferowanych za ich pośrednictwem usług wyniesie co najmniej 95% w skali miesiąca. Do okresu tego nie wlicza się przerw niezbędnych do przeprowadzenia prac konserwacyjnych systemu, o ile mieszczą się one w rozsądnych granicach ani przerw spowodowanych siłą wyższą lub innymi przyczynami, którym nie można było zapobiec. Dostępność w powyższym rozumieniu oznacza stosunek rzeczywistego czasu dostępności (IZ) do wymaganego czasu dostępności (SZ). Dostępność (w %) oblicza się według następującego wzoru: IZ/SZ * 100.

4. Obowiązki użytkownika; prawa użytkowania

4.1. Użytkownik jest zobowiązany do nieudostępniania swojego hasła i konta osobom trzecim oraz do ochrony ich przed dostępem osób trzecich. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za nadużycia związane z korzystaniem z jego konta, za które ponosi winę.

4.2. Użytkownik może korzystać z usług udostępnianych przez Vogel wyłącznie w celach informacyjnych. W tym celu ma on prawo wydrukować udostępnione mu informacje oraz – o ile serwis Vogel oferuje taką możliwość – zapisać je na należących do niego nośnikach danych. Wszelkie inne formy powielania, rozpowszechniania lub wykorzystywania tych informacji są zabronione. W szczególności użytkownikowi zabrania się przekazywania treści osobom trzecim lub wykorzystywania ich do innych własnych celów wykraczających poza cel informacyjny, np. w ramach własnej oferty. Asystenci użytkownika oraz dostawcy usług informatycznych nie są osobami trzecimi w powyższym rozumieniu. Ponadto użytkownik nie może w żaden sposób modyfikować oferowanych treści, np. zmieniać ich, tłumaczyć ani usuwać informacji o autorstwie. Wszelkie prawa zastrzeżone dla firmy Vogel lub danego autora.

4.3. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania praw osób trzecich, w tym praw firmy Vogel. W związku z tym użytkownikowi nie wolno w szczególności:

a) wykorzystywać informacji zawartych w ramach usług (np. danych kontaktowych) ani udostępnionych funkcji komunikacyjnych (nawiązywanie kontaktu z innymi użytkownikami) do celów marketingowych;

b) przesyłać ani zamieszczać danych, które ze względu na swój rodzaj, właściwości, rozmiar lub liczbę mogą w szczególności spowodować uszkodzenie lub zablokowanie infrastruktury IT firmy Vogel bądź komputerów innych osób trzecich, a także umożliwiać pozyskiwanie z nich danych lub ich uszkodzenie (np. za pomocą wirusów, trojanów lub wiadomości spamowych);

c) podejmować w związku z korzystaniem z usług działania lub rozpowszechniać treści, które naruszają prawa osób trzecich (np. prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prawa osobiste lub prawo do ochrony danych) lub są sprzeczne z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z obowiązującym prawem karnym, przepisami dotyczącymi ochrony młodzieży, przepisami o ochronie danych lub przepisami prawa konkurencji.

4.4. Użytkownik jest zobowiązany, w rozsądnym zakresie, do podjęcia działań niezbędnych do korzystania z usług firmy Vogel, dotyczących jego własnego wyposażenia i infrastruktury technicznej. Obejmują one w szczególności:

• utworzenie i utrzymywanie aktywnego adresu e-mail oraz konta e-mailowego umożliwiającego wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail (patrz pkt 2.2.);
• przedłożenie potwierdzeń niezbędnych do skorzystania z danej usługi (np. DOI, wymagane zgody);
• spełnienie wymagań systemowych niezbędnych do korzystania z danej usługi (patrz pkt 2.9).

5. Rodzaje użytkowników i przyznawanie praw

5.1. W ramach korzystania z usług na podstawie umowy o korzystanie z usług firma Vogel zapewnia poszczególnym użytkownikom różne możliwości aktywnego udziału. W tym kontekście Vogel rozróżnia użytkowników zwykłych (zwanych dalej „użytkownikami-konsumentami”) oraz użytkowników kwalifikowanych (zwanych dalej „użytkownikami-kontrybutorami”).

5.2. Użytkownicy-konsumenci to wszyscy zarejestrowani użytkownicy. Po dokonaniu rejestracji użytkownicy-konsumenci, poza samym korzystaniem z poszczególnych usług polegającym na zapoznawaniu się z ich treścią, mają również możliwość komentowania treści zamieszczanych przez Vogel lub innych użytkowników. Wraz z zawarciem umowy o korzystanie z usług firma Vogel otrzymuje niewyłączne prawo do publikowania treści komentarzy poszczególnych użytkowników-konsumentów na stronie internetowej, bez ograniczeń terytorialnych i czasowych. Firma Vogel nie ma prawa przenosić tego prawa użytkowania na osoby trzecie bez zgody użytkownika-konsumenta.

5.3. Użytkownikami-kontrybutorami są wszyscy zarejestrowani użytkownicy, którzy są ponadto uprawnieni do opracowywania na rzecz Vogel materiałów branżowych, komentarzy i stanowisk (zwanych dalej „materiałami”) oraz do publikowania ich na odpowiedniej platformie. W przypadku użytkowników-kontrybutorów obowiązują poniższe postanowienia szczególne.

5.3.1. Zarejestrowany użytkownik uzyskuje status użytkownika-kontrybutora, składając za pośrednictwem platformy wniosek o możliwość publikowania materiałów dotyczących określonego obszaru tematycznego. Vogel dopuszcza go jako użytkownika-kontrybutora, o ile materiał jest odpowiedni pod względem merytorycznym i tematycznym do opublikowania na platformie. Pozostałe warunki oraz procedury związane ze statusem użytkownika-kontrybutora (tworzenie materiałów, przesłanie ich do firmy Vogel pocztą elektroniczną lub samodzielne opublikowanie materiału itp.) zostaną użytkownikowi-kontrybutorowi przekazane oddzielnie przez firmę Vogel.

5.3.2. Użytkownikowi-kontrybutorowi nie przysługuje roszczenie o publikację; Vogel może odmówić przyjęcia publikacji bez podania przyczyny. Użytkownikowi-kontrybutorowi nie przysługuje również roszczenie o wynagrodzenie z tytułu poniesionego nakładu pracy.

5.3.3. Vogel ma prawo do redakcyjnej edycji przyjętego materiału oraz do wprowadzania zmian o charakterze technicznym, które nie dotyczą materiału, bez zgody użytkownika-

kontrybutora. Gotowość materiału do publikacji zostanie potwierdzona poprzez elektroniczne zatwierdzenie.

5.3.4. Z chwilą przekazania i przyjęcia materiału, niezależnie od formy jego przekazania, użytkownik-kontrybutor udziela Vogel niewyłącznego, nieograniczonego terytorialnie ani czasowo prawa do korzystania z danego materiału, obejmującego również jego tłumaczenia, przedruki oraz łączenie go z innymi utworami lub ich częściami. Firma Vogel nie jest uprawniona do przenoszenia tego prawa do korzystania na osoby trzecie, chyba że uzgodniono inaczej.

5.3.5. Jednocześnie, z chwilą przekazania i przyjęcia materiału, użytkownik-kontrybutor udziela bezpośrednio również spółkom powiązanym z Vogel w rozumieniu §§ 15 i nast. AktG (por. wykaz tutaj), a także wskazanym partnerom Vogel oraz ich spółkom powiązanym w rozumieniu §§ 15 i nast. AktG, (por. wykaz tutaj) niewyłącznego, nieograniczonego terytorialnie ani czasowo prawa do korzystania z danego materiału, obejmującego każdorazowo również tłumaczenia, przedruki, udzielanie zezwoleń na przedruk oraz łączenie materiału z innymi utworami lub ich częściami. Wymienionym powyżej kontrahentom firmy Vogel nie wolno przenosić prawa do użytkowania na osoby trzecie.

5.3.6. Ponadto, z chwilą przekazania i każdorazowego przyjęcia materiału, użytkownik-kontrybutor udziela bezpośrednio również przyszłym, dotychczas nieznanym partnerom umownym firmy Vogel niewyłącznego, nieograniczonego terytorialnie ani czasowo prawa do korzystania z danego materiału, obejmującego każdorazowo również tłumaczenia, przedruki, udzielanie zezwoleń na przedruk oraz łączenie materiału z innymi utworami lub ich częściami. Udzielenie tych praw następuje zarówno pod warunkiem zawieszającym, że Vogel wskaże użytkownikowi-kontrybutorowi w sposób dostatecznie jasny i kompletny danego partnera umownego, odpowiedni sposób korzystania z treści oraz okres korzystania z niej, jak i pod warunkiem zawieszającym, że użytkownik-kontrybutor nie zgłosi sprzeciwu ani wobec wyboru partnera umownego uprawnionego do korzystania z treści, ani wobec sposobu lub okresu korzystania z niej. Vogel ma obowiązek przekazać powyższe informacje dotyczące partnera umownego, rodzaju użytkowania i okresu użytkowania użytkownikowi-kontrybutorowi bezzwłocznie po zawarciu umowy z danym partnerem umownym oraz po opublikowaniu materiału. Jeżeli użytkownik-kontrybutor nie zgłosi sprzeciwu w ciągu sześciu tygodni od otrzymania informacji, warunki uznaje się za przyjęte i wchodzą w życie skutki z nich wynikające. W ramach informacji, które należy przekazać zgodnie z niniejszym punktem, Vogel poinformuje użytkownika-kontrybutora również o konsekwencjach niezłożenia sprzeciwu. Strony umowy nie są uprawnione do przenoszenia prawa użytkowania na osoby trzecie.

5.3.7. Pod względem treści prawa użytkowania udzielone na podstawie punktów 5.3.4, 5.3.5 i 5.3.6 obejmują prawo do powielania i rozpowszechniania w formie drukowanej, a ponadto uprawnienie do:

• utrwalania w całości lub w części w formie elektronicznej,
• programowania oraz innego opracowywania i przetwarzania na potrzeby korzystania w formie elektronicznej, w tym łączenia z innymi utworami w celu stworzenia produktu elektronicznego, a także przechowywania we własnych lub zewnętrznych systemach przetwarzania danych, w elektronicznych bazach danych oraz na nośnikach danych, jak również
• powielania i rozpowszechniania, w tym publicznego udostępniania na platformie, oraz innego korzystania przy zastosowaniu metod fotomechanicznych, elektronicznych i innych, w szczególności w elektronicznych bazach danych i usługach offline oraz online, przy wykorzystaniu technik odtwarzania w postaci materialnej i/lub niematerialnej, wszelkich technik transmisji danych, a także na nośnikach danych, np. CD-ROM, DVD, pamięciach USB oraz przy użyciu porównywalnych technologii.

5.3.8. Vogel będzie dokonywać wszelkich opracowań dotyczących treści utworu użytkownika-kontrybutora wyłącznie za jego zgodą i z poszanowaniem jego autorskich praw osobistych. Dotyczy to również skracania i innych modyfikacji utworu, a także tworzenia utworów zależnych na podstawie materiału (np. abstraktów).

5.3.9. Użytkownik-kontrybutor oświadcza, że przysługuje mu wyłączne prawo do rozporządzania autorskimi prawami do korzystania z jego materiału, w tym do wszystkich zawartych w nim ilustracji, oraz że nie narusza praw osób trzecich. Ponadto użytkownik-kontrybutor jest w szczególności zobowiązany zapewnić, że nie publikuje informacji nieprawdziwych ani wprowadzających w błąd, które mogłyby wyrządzić szkodę firmie Vogel lub osobom trzecim. Dotyczy to również informacji urzędowych i oficjalnych, o ile zostały one zredagowane lub opracowane przez użytkownika-kontrybutora. Vogel zastrzega sobie prawo do odrzucenia lub niepublikowania utworów bez uprzedniego powiadomienia, jeżeli istnieją uzasadnione podejrzenia w tej sprawie.

5.3.10. Użytkownikowi-kontrybutorowi nie przysługuje roszczenie o wynagrodzenie pieniężne, chyba że odrębne porozumienie stanowi inaczej.

6. Blokowanie/usuwanie treści; zwolnienie z odpowiedzialności przez użytkownika

6.1. Materiały autorstwa jednego lub kilku autorów są zawsze opatrzone ich nazwiskami. Materiały zamieszczane przez przedsiębiorstwa są odpowiednio oznaczone i opatrzone logo firmy. Wyjątek dotyczy tych materiałów, w przypadku których autor lub przedsiębiorstwo wyraźnie zrezygnowały z powyższego oznaczenia.

6.2. Firma Vogel nie ponosi odpowiedzialności za treści stron trzecich, a poprzez udostępniane usługi zapewnia jedynie dostęp do tych materiałów. Użytkownik ma świadomość, że materiały opatrzone nazwą lub logo innej firmy pochodzą od tego przedsiębiorstwa, a zatem nie od firmy Vogel. To samo dotyczy osobistych materiałów, które w sposób rozpoznawalny pochodzą od innego użytkownika, np. wypowiedzi

użytkownika w formie komentarzy lub artykułów branżowych opatrzonych informacją o autorze.

6.3. Jeśli użytkownik uważa, że dany materiał narusza jego prawa, ma możliwość poinformowania firmy Vogel o tym domniemanym naruszeniu za pośrednictwem formularza kontaktowego, podając dokładną nazwę materiału oraz szczegółowe uzasadnienie. Vogel zwróci się do autora materiału z prośbą o przedstawienie stanowiska w tej sprawie, wyznaczając mu termin odpowiedni do okoliczności. W przypadku braku odpowiedzi w wyznaczonym terminie należy uznać, że zastrzeżenie jest uzasadnione, a firma Vogel usunie kwestionowany materiał. Jeżeli osoba odpowiedzialna za materiał w sposób należycie uzasadniony zakwestionuje zasadność zgłoszonych zastrzeżeń, a w związku z tym powstaną uzasadnione wątpliwości, Vogel poinformuje o tym osobę zainteresowaną i w razie potrzeby zażąda przedstawienia dowodów potwierdzających zarzucane naruszenie prawa. Jeżeli osoba, której sprawa dotyczy, nie przedstawi swojego stanowiska lub nie przedstawi ewentualnie wymaganych dowodów, firma Vogel nie ma obowiązku przeprowadzania dalszej weryfikacji. Jeśli jednak z przedstawionego stanowiska osoby, której dotyczy sprawa, lub z przedłożonych dowodów, nawet przy uwzględnieniu ewentualnego stanowiska osoby odpowiedzialnej za materiał, wynika, że doszło do bezprawnego naruszenia prawa osobistego, firma Vogel usunie przedmiotowy materiał. W takim przypadku firma Vogel zastrzega sobie prawo do zablokowania odpowiedzialnemu autorowi możliwości tworzenia dalszych treści po rozważeniu interesów stron i dokładnej analizie konkretnego przypadku, a w razie powtórzenia się sytuacji, do całkowitego wykluczenia go z dalszego korzystania z serwisu oraz do rozwiązania umowy o korzystaniu z usług ze skutkiem natychmiastowym.

6.4. W przypadku gdy firma Vogel zostanie pociągnięta do odpowiedzialności przez osobę trzecią, sąd lub organ administracyjny z powodu zawinionego zachowania użytkownika, w szczególności z powodu zawinionego naruszenia zobowiązań wymienionych w punktach 4 i 5.3.9, użytkownik zobowiązuje się zwolnić firmę Vogel z wszelkich roszczeń oraz pokryć koszty obrony prawnej. Vogel niezwłocznie poinformuje użytkownika o zgłoszeniu odpowiednich roszczeń. Użytkownik udzieli firmie Vogel jak największego wsparcia w obronie przed tymi roszczeniami. Jeżeli użytkownik nie wywiąże się z tego obowiązku w odpowiednim terminie wyznaczonym przez firmę Vogel, Vogel jest uprawniony do rozstrzygnięcia sprawy wynikającej z roszczenia osoby trzeciej według własnego, należycie uzasadnionego uznania, z uwzględnieniem stanu faktycznego i prawnego przedstawiającego się z perspektywy firmy Vogel. Koszty takiego rozstrzygnięcia ponosi użytkownik również w przypadku, gdy okaże się ono następnie dla niego niekorzystne z powodu informacji, których użytkownik nie przekazał firmie Vogel.

7. Odpowiedzialność firmy Vogel

7.1. Firma Vogel ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, a także w przypadku naruszenia istotnego obowiązku

umownego (obowiązku o podstawowym znaczeniu dla umowy). Obowiązki o podstawowym znaczeniu dla umowy to takie, które mają zasadnicze znaczenie dla wykonania umowy i na których kontrahent zazwyczaj polega i ma prawo polegać. W przypadku naruszenia obowiązku o podstawowym znaczeniu dla umowy wynikającego z niewielkiego zaniedbania, odpowiedzialność firmy Vogel ogranicza się do szkód typowych dla danej umowy, które można było przewidzieć w momencie jej zawarcia. W przypadku naruszenia obowiązków ubocznych, które nie są obowiązkami o podstawowym znaczeniu dla umowy, wynikającego z niewielkiego zaniedbania, firma Vogel nie ponosi odpowiedzialności. W przypadku początkowej niemożności świadczenia Vogel ponosi odpowiedzialność wyłącznie wtedy, gdy przeszkoda w spełnieniu świadczenia była mu znana albo gdy jej nieznajomość wynikała z rażącego zaniedbania, chyba że dotyczy to obowiązku o podstawowym znaczeniu dla umowy.

7.2. W zakresie, w jakim odpowiedzialność firmy Vogel jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również odpowiedzialności osobistej pracowników, zatrudnionych, współpracowników, przedstawicieli i osób wykonujących zobowiązania w imieniu firmy Vogel.

7.3. Powyższe wyłączenia odpowiedzialności nie mają zastosowania w przypadku podstępnego zatajenia wad ani w przypadku udzielenia gwarancji co do właściwości rzeczy, jak również do odpowiedzialności z tytułu roszczeń wynikających z ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz do szkód na osobie (życie, zdrowie i integralność cielesna).

7.4. Ponadto zastosowanie mają przepisy ustawowe, w szczególności §§ 327d i następne niemieckiego kodeksu cywilnego BGB dotyczące dostarczania produktów cyfrowych zgodnie z umową.

8. Okres obowiązywania

8.1. Niniejsza umowa o korzystanie z usług została zawarta na czas nieokreślony. Użytkownik może wypowiedzieć umowę w dowolnym momencie bez zachowania okresu wypowiedzenia za pośrednictwem formularza kontaktowego, natomiast firma Vogel może ją wypowiedzieć z dwutygodniowym okresem wypowiedzenia. Dopuszczalne jest również częściowe wypowiedzenie dotyczące określonych usług, z których korzysta użytkownik (np. rezygnacja z otrzymywania poszczególnych newsletterów, o ile taka możliwość jest dostępna). W razie wątpliwości wypowiedzenie obejmuje wyłącznie usługę wskazaną w wypowiedzeniu, a nie cały stosunek umowny dotyczący korzystania z usług. Jeżeli wyjątkowo usługi są świadczone przez określony czas (co do zasady za opłatą pieniężną), użytkownik zostanie w odpowiednim miejscu oferty firmy Vogel poinformowany o istotnych w tym zakresie warunkach, takich jak okres świadczenia, wysokość opłaty oraz dostępne możliwości wypowiedzenia.

8.2. Prawo obu stron umowy do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone.

8.3. Ponadto firma Vogel jest uprawniona, w przypadku zaistnienia ważnej przyczyny, do czasowego wykluczenia użytkownika z możliwości korzystania z usług oraz zablokowania jego dostępu (np. w przypadku naruszenia obowiązków określonych w pkt 4.3). Vogel niezwłocznie poinformuje o tym danego użytkownika, podając przyczyny, a po ustaniu przyczyny uchyli zastosowane wykluczenie lub blokadę.

8.4. W przypadku rozwiązania umowy konto użytkownika wraz z powiązanymi danymi osobowymi zostanie usunięte. Wyjątek stanowią dane, które są objęte ustawowym obowiązkiem przechowywania.

9. Konkursy i losowania

W przypadku konkursów i losowań organizowanych tymczasowo obowiązują, o ile nie określono inaczej, następujące warunki uczestnictwa:

9.1. Udział w konkursie lub losowaniu jest bezpłatny. Do udziału uprawnione są osoby zamieszkałe w Niemczech, Szwajcarii i Austrii, które w momencie udziału mają co najmniej 18 lat. Pracownicy firmy Vogel, a także pracownicy partnerów wymienionych w pkt 5.3.5 oraz inne osoby zaangażowane w opracowanie i realizację konkursu lub losowania są wykluczeni z udziału w nich. Uczestnikiem konkursu lub losowania jest osoba, do której należy adres e-mail podany podczas rejestracji.

9.2. Spośród wszystkich zamówień i zgłoszeń zwycięzca zostanie wyłoniony w drodze losowania, z zachowaniem zasady losowości. Każdy uczestnik może otrzymać tylko jedną nagrodę. Zwycięzcy zostaną powiadomieni przez firmę Vogel w formie pisemnej. Jeżeli zwycięzca nie potwierdzi w formie tekstowej (listownie, faksem lub pocztą elektroniczną) wobec firmy Vogel przyjęcia nagrody w terminie 13 tygodni od otrzymania powiadomienia od Vogel, traci prawo do nagrody, a w ten sam sposób zostaje wylosowany zwycięzca zastępczy. W powiadomieniu o wygranej zwycięzca zostanie ponownie wyraźnie poinformowany o tym wymogu. Nie jest możliwa wypłata równowartości nagrody rzeczowej w gotówce ani wymiana nagrody.

9.3. Firma Vogel zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków uczestnictwa w przypadku zaistnienia uzasadnionej przyczyny oraz z uwzględnieniem uzasadnionych interesów użytkowników. Ponadto firma Vogel zastrzega sobie prawo do zakończenia lub zawieszenia konkursu lub losowania w dowolnym momencie z ważnych powodów bez uprzedniego powiadomienia. Dotyczy to w szczególności takich przyczyn, które w sposób trwały utrudniałyby lub uniemożliwiałyby prawidłowy przebieg konkursu lub losowania.

10. Prawo właściwe, właściwość miejscowa sądu, klauzula salwatoryjna

10.1. Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W przypadku, gdy użytkownik jest konsumentem, ma to zastosowanie tylko w zakresie, w

jakim przyznana ochrona nie została cofnięta przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa kraju, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu.

10.2. Jeżeli użytkownik jest przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub celowym funduszem publicznym, sądem właściwym dla wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest Würzburg.

10.3. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych OWU okaże się nieważne lub nie stanowi części umowy, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień umowy.

11. Szczególne postanowienia dotyczące konsumentów (pkt 1.2.)

11.1. Użytkownik będący konsumentem ma prawo do odstąpienia od umowy w ciągu czternastu dni bez podania przyczyny. Okres odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy. Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, użytkownik musi skontaktować się z firmą Vogel (Vogel Communications GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, nr tel.: 0931-418-0, za pośrednictwem formularza kontaktowego) poprzez jednoznaczne oświadczenie (np. list wysłany pocztą, faks lub e-mail) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Użytkownik może w tym celu skorzystać z formularza zawartego w załączniku nr 1 do niniejszych OWU lub ze wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.

Użytkownik może również skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy online, korzystając z funkcji odstąpienia od umowy dostępnej na stronie internetowej firmy Vogel (patrz odpowiedni link „Odstąpienie od umowy” w stopce strony). Jeżeli użytkownik skorzysta z tej funkcji online, Vogel niezwłocznie przekaże mu na trwałym nośniku (np. pocztą elektroniczną) potwierdzenie otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy, zawierające informacje o treści tego oświadczenia oraz dacie i godzinie jego otrzymania.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy wysłać powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia od umowy przed upływem terminu odstąpienia od umowy.

11.2. Jeżeli użytkownik odstąpi od niniejszej umowy, firma Vogel ma obowiązek zwrócić użytkownikowi – o ile uiścił on opłatę za korzystanie z usług firmy Vogel – wszystkie płatności, które firma Vogel otrzymała od użytkownika, niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, w którym firma Vogel otrzymała od użytkownika zawiadomienie o odstąpieniu od niniejszej umowy. W celu dokonania zwrotu Vogel używa tych samych sposobów płatności, które użytkownik użył w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z inaczej; z tytułu takiego zwrotu użytkownikowi w żadnym wypadku nie zostaną naliczone opłaty.

Jeżeli użytkownik nie uiścił opłaty pieniężnej za korzystanie z usług firmy Vogel, a jedynie udostępnił swoje dane w celach określonych w niniejszych OWU oraz w Polityce prywatności, firma Vogel zaprzestanie wykorzystywania tych danych i usunie konto użytkownika. Wyjątek stanowią te dane użytkownika, które podlegają ustawowemu obowiązkowi przechowywania.

11.3. Przed zawarciem umowy o korzystanie z usług użytkownik zostanie poinformowany o wszystkich okolicznościach i kryteriach mających znaczenie dla zawarcia umowy, zgodnie z załącznikiem 2 do niniejszych OWU.

Załącznik 1 Prawo do odstąpienia od umowy

Jeśli są Państwo konsumentami, przysługuje Państwu następujące prawo odstąpienia od umowy:

Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy

Prawo odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo odstąpienia od umowy w ciągu czternastu dni bez podania przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, należy skontaktować się z nami (Vogel Communications GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, Niemcy, nr tel.: +49 931-418-0, e-mail: info@vogel.de lub na stronie https://support.vogel.de) poprzez jednoznaczne oświadczenie (np. list wysłany pocztą, faks lub e-mail) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Można w tym celu skorzystać z załączonego formularza odstąpienia od umowy, ale nie jest to obowiązkowe.

Mogą Państwo również skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy online, korzystając z funkcji odstąpienia od umowy dostępnej na naszej stronie internetowej (patrz odpowiedni link „Odstąpienie od umowy” w stopce strony). Jeśli skorzystają Państwo z tej funkcji online, niezwłocznie prześlemy Państwu na trwałym nośniku danych (np. w wiadomości e-mail) potwierdzenie odbioru zawierające informacje dotyczące treści oświadczenia o odstąpieniu od umowy oraz daty i godziny jego otrzymania.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy wysłać powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia od umowy przed upływem terminu odstąpienia od umowy.

Konsekwencje odstąpienia od umowy

Jeżeli odstąpią Państwo od niniejszej umowy, a za korzystanie z usług firmy Vogel uiścili Państwo opłatę pieniężną, zwrócimy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o odstąpieniu od niniejszej umowy. W celu dokonania

zwrotu użyjemy tego samego sposobu płatności, który został użyty w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej; z tytułu takiego zwrotu w żadnym wypadku nie zostaną naliczone opłaty. Zaprzestaniemy wykorzystywania Państwa danych i usuniemy Państwa konto użytkownika. Wyjątek stanowią dane objęte ustawowym obowiązkiem przechowywania. Jeśli nie uiścili Państwo opłaty pieniężnej za korzystanie z usług firmy Vogel, a jedynie udostępnili Państwo swoje dane w celach określonych w Ogólnych Warunkach Użytkowania dla zarejestrowanych użytkowników oraz w Polityce prywatności, zaprzestaniemy również wykorzystywania tych danych i usuniemy Państwa konto użytkownika. Wyjątek stanowią dane objęte ustawowym obowiązkiem przechowywania.

Formularz odstąpienia od umowy

W celu złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy, prosimy wypełnić ten formularz i przesłać do nas.

• Adresat: (Vogel Communications GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, e-mail: info@vogel.de
• Niniejszym odstępuję od zawartej przeze mnie umowy o świadczenie następującej usługi: „Zawarcie umowy o korzystanie z usług firmy Vogel/usługa XY” [proszę podać szczegóły]
• Zamówienie złożono dnia (data rejestracji/otrzymano dnia (data otrzymania wiadomości e-mail z potwierdzeniem))
• Nazwisko konsumenta
• Adres konsumenta
• Podpis konsumenta (tylko w przypadku powiadomienia na papierze)
• Data

Załącznik 2: Informacje dla konsumentów

Firma Vogel ma obowiązek udostępnić Państwu następujące informacje:

1. Firma Vogel zapewnia Państwu dostęp do medialnego świata Vogel, w tym do kategorii usług i ofert firmy Vogel opisanych w punkcie 3 Ogólnych Warunków Użytkowania dla zarejestrowanych użytkowników.

2. Pełną nazwę firmy wraz z pełnym adresem i wszystkimi danymi kontaktowymi można znaleźć w stopce redakcyjnej pod adresem https://www.vogel.de/impressum.

3. Jako użytkownik są Państwo zobowiązani do udostępnienia swoich danych osobowych w określonym zakresie; nie muszą Państwo uiszczać za to żadnego oddzielnego wynagrodzenia ani opłaty. Jeśli w wyjątkowych przypadkach korzystanie z usług wiąże się z koniecznością uiszczenia opłaty pieniężnej, zostanie to zaznaczone w odpowiednim miejscu oferty firmy Vogel.

4. Firma Vogel świadczy usługi opisane w punkcie 3 od momentu pomyślnej rejestracji (aktywacji konta użytkownika); gdyby w związku z tym pojawiły się jakiekolwiek zastrzeżenia z Państwa strony, mogą Państwo w każdej chwili skierować swoją sprawę na adres https://support.vogel.de.

5. Można wypowiedzieć umowę o korzystanie z usług w dowolnym momencie bez zachowania okresu wypowiedzenia. Wyjątek jest możliwy, jeżeli samodzielnie opracowują Państwo materiały dla firmy Vogel i są Państwo z firmą Vogel związani odrębną umową, np. umową licencyjną. Jeżeli wyjątkowo usługi są świadczone przez określony czas (co do zasady za opłatą pieniężną), w odpowiednim miejscu oferty Vogel zostaną Państwo poinformowani o istotnych w tym zakresie warunkach, takich jak okres świadczenia usług, wysokość opłaty pieniężnej oraz dostępne możliwości wypowiedzenia umowy.

6. Firma Vogel nie uczestniczy w pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich i nie ma w tym zakresie żadnego ustawowego obowiązku.

Vogel Communications Group GmbH & Co. KG wyraźnie zastrzega sobie prawo do wykorzystywania swoich treści do komercyjnej eksploracji tekstów i danych w rozumieniu § 44b niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG). Aby uzyskać prawo użytkowania, prosimy o kontakt pod adresem datenschutz@vogel.de